"Lilium" es el tema usado para el opening del anime Elfen Lied. Los autores replicaron varios pasajes bíblicos e himnos religiosos para componer la letra. Aparte tanto en el opening como en el ending se muestran secuencias de imágenes de la protagonista en desnudo.
Esto se debe a que usaron las pinturas del pintor austríaco Gustav Klimt cuyas obras están dotadas de una intensa de energía sensual.
Kumiko Noma es quien interpreta el tema en la versión original. En la adaptación latina, el tema es interpretado por la banda Ensamble Quimera con colaboración de Maryan MG.
Letra[]
Os iusti Meditabitur sapientiam
Et lingua eius Loquetur iudicium
Beatus vir qui Suffert tentationem
Quoniam cum probatus fuerit Accipiet coronam vitae
Kyrie, fons Bonitatis
Kyrie, Ignis Divine, eleison
O quam Sancta
Quam Serena
Quam Benigna
Quam Amoena
Esse virgo creditur
O quam Sancta
Quam Serena
Quam Benigna
Quam Amoena
O Castitatis Lilium
The mouth of the just shall meditate wisdom
And his tongue shall speak judgement
Blessed is he who endures temptation
Since he, who shall have been tested, shall receive the crown of life
Lord, fountain of goodness
Lord, fire divine, have mercy
Oh how sacred,
How serene,
How kind,
How lovely,
To be the trusted Virgin
Oh how sacred,
how serene,
how kind,
how lovely,
Oh, lily of chastity
El justo meditará en sapiencia
y su boca dirá un juicio justo
bendito quien tras sufrir la tentación
se elevará, recibirá la corona de la vida
Fuego divino ten piedad
Oh, cuan santa, cuan serena
cuan benigna
oh, cuan hermosa como un casto lilium.
Vídeo[]
Curiosidades[]
- Las secuencias del opening y ending de cada episodio del anime muestran a varios de los protagonistas dibujados según el estilo del pintorsimbolista austriaco Gustav Klimt, imitando sus poses, colores y diseños. Algunos ejemplos son las versiones de El beso, La satisfacción o Danae, entre otros.
